Maatwerk

Dragon Word & Services biedt verschillende taalspecifieke diensten die speciaal zijn gericht op het bedrijfsleven. De dienstverlening wordt speciaal toegesneden op de specifieke behoefte van úw bedrijf in úw situatie. DWS biedt maatwerk waar het gaat om alles wat de Chinese taal, cultuur en handelsgebruiken betreft.

 

Intermediair voor bedrijven

De belangrijkste drempel bij contacten in het buitenland vormt vrijwel altijd de taal. Dat geldt zeker in een omgeving die zo exotisch is als China. Een extra drempel vormt de afwijkende cultuur. Daardoor ligt de drempel om effectief zaken te doen in China extra hoog.

Dragon Word & Services helpt u die drempel te slechten door u te informeren hoe Chinezen te benaderen en effectief te communiceren met Chinese bedrijven en overheden.

 

Ondersteuning bij werkbezoeken

Dragon Word & Services begeleidt bedrijven en individuen tijdens hun reis naar China of helpt bij de ontvangst van Chinezen en Chinese delegaties in Nederland. Dragon Word & Services maakt de wederzijdse verwachtingen inzichtelijk, helpt daarop te anticiperen en te reageren en verhoogt daardoor het rendement van het bezoek.

 

Contractsbesprekingen

De meeste ondernemers spreken Engels, en het Engels is daardoor vrijwel altijd de taal waarin wordt onderhandeld met handelspartners waar ook ter wereld. Ook contracten worden opgesteld in het Engels. Maar begrijpt u echt alles wat de tegenpartij zegt? En begrijpen zij u? Wat zijn de onderliggende gedachten en drijfveren? Hebt u hetzelfde doel doel voor ogen?

Vooral in China kunnen de verwachtingen fors uiteenlopen. Dragon Word & Services kan zorgen voor de backup bij contractsbesprekingen en het beoordelen van de bedoelingen van de tegenpartij. De juridische afdeling steunt bij contractsonderhandelingen met Chinese bedrijven en verzorgt juridische vertalingen.

 

Consultancy en handelsbemiddeling

Dragon Word & Services is uw partner bij uitstek wanneer het gaat om marktverkenning in China en het aangaan van langdurige relaties met Chinese bedrijven en overheden.

Dragon Word & Services beschikt over een eigen vertegenwoordiging in Hongkong. De beschikbaarheid van uw eigen DWS-tolk vormt de solide basis voor exportontwikkeling en aquisitie, partnersearch, handelsbemiddeling en (prijs)onderhandelingen.

 

Referenties

Dragon Word & Services is actief in Nederland sinds 1982 en levert diensten aan een grote verscheidenheid aan bedrijven in ondermeer handel en industrie, aan bouw en baggerbedrijven maar ook multinationals zoals Philips en Sarah Lee (Douwe Egberts).

Dragon Word & Services beschikt over een eigen vertegenwoordiging in Hongkong. De beschikbaarheid van uw eigen DWS-tolk vormt de solide basis voor exportontwikkeling en aquisitie, partnerevaluatie, handelsbemiddeling en (prijs)onderhandelingen.